Harry, It seems to me by reading emails that both Catherine and Tom explain and try to accommodate and understand each other's vocabulary. They do speak from different contexts, but so do we all. You speak about the "little man" in a general way, but I don't think people are little in the sense you mean, and they aren't all men. Andrea