[Bestplus] scoring question

[iris.broudy@SDH.state.ma.us]

Hi all,

It's been a long time since any questions have gone around, but something
has come up in our program that I think needs some clarification.  Also,
since I'm doing a training later this month, it would be really helpful to
have a clear answer.  

Here's the situation:  a Spanish speaker shows he understands a question
because he answers it correctly in Spanish, though he is unable to answer it
in English.  So can we give a 2 for comprehension, then zero for language
and communication?  Obviously, the only way I know he understood it is
because I understand Spanish.  If he had a different native language, I
wouldn't know.  Though I'm tempted to give that "2,"  for the overall
consistency of test results it seems that it probably should be a zero.
What have you been doing in this situation?  

Thanks for your input.  I hope all is well with everyone. 

Iris Broudy

Hampden County Sheriff's Department
627 Randall Road
Ludlow,  MA   01056
413-547-8000  ext. 2468
Fax:  413-583-3099